海外ドラマ・まほうのレシピで英語・第2回おばあちゃんの心配

スポンサーリンク
<
海外ドラマ・まほうのレシピ(Just add magic)
スポンサーリンク

海外ドラマ・まほうのレシピ【just add magic】で英会話!

just add magic script

海外ドラマは、英語を身につけるための最高の教材です。難しい単語、文法も一切なし。ひたすらこれに絞って、聞き取れるようになるまでリスニング!登場人物になったつもりでシャドーイングしてみましょう。

人気の海外ドラマ「ジャスト・アド・マジック」の字幕で、楽しみながら英語学習がしたい方向けの記事になります。

ジャストアドマジックは、アマゾンのプライムビデオで無料で見れますので、ネイティブ級の語学力を身につけてみませんか。

海外ドラマをAmazonプライムで見る!特典10と年会費などをやさしく解説
「Amazonプライムへの入会」を迷っている方に、気になる会費や10の特典、登録時に注意することなどを分かりやすくお伝えします。 入会した後、がっかりしないように「お得なこと」だけでなく「残念なこと」も...

1回目に戻りたいならこちらの記事です。

海外ドラマ・まほうのレシピ【just add magic】scriptで英会話・英語教材第1回
この記事は、海外人気ドラマ「ジャスト・アド・マジック」の字幕で、楽しみながら英語学習がしたい方向けの記事になります。 みるみる英語力が上がる具体的な方法を、わかりやすく説明しています。この記事では、すべてのセリフだけでなく、難しめの単語や熟語の意味、文法から読み上げ音声までつけて説明しています。ただ記事を読むだけでストレスなく、聞く力、話す力、英語の自然な表現力がみるみる身につくはずです。

海外ドラマ・まほうのレシピscriptでネイティブ英語②おばあちゃんの心配

本編スタート:ケリーが家族とおやつを食べています。

Kelly, you haven't touched your cake.
『ケリー、ケーキ食べないの?』

have 過去分詞(現在完了形)
過去のあるところから始まって、その結果現在こんな状態だよ」といういわゆる「経験値」を表現するのが現在完了形ですね。日本語にはない表現です。直訳すると、「ケリー、あなた、ずっと自分のケーキにふれてないわよ」となります。過去のことが現在につながっているイメージが現在完了です。

【参考】現在完了形については、こちらの記事でくわしく解説しています。

【英語文法2・完了形】完了形とは?現在過去未来につながる完了形とは?
書店に溢れる、どんな文法書よりもわかりやすい文法解説を目指すシリーズの2回目は完了形です。完了形は日本語にない表現なので、日本語では考えずに「過去から~現在~未来へつながる時間軸」のイメージで完了形を考えることが使いこなす第一歩です!

There was a lot of...cake at the pluot festival.
『たくさんケーキがあった、プルオット祭りで。』

● There is(are)~は、新情報を紹介するときに使う文です。ですから「a」が使われます。

It's delicious.
『おいしいのに』

Well, you can thank your dad.
『お礼はパパに言って。』

He's the one who picked it up from the grocery store.
『父さんが、食料品店から買ってきたんだから。』

the one
【イメージ】みんなが共通認識している人や物を表すことば。直訳すると「お父さんこそが、正にケーキを買ってきたその人だ」。こんな表現の仕方をするんですね。これもネイティブはよく使います。このドラマでもくり返し出てきます。

I got it from the fancy section.
『ゴージャスなケーキが置いてある売り場から買ってきたんだ。』

●fancy
【ニュアンス】和製英語のファンシー(女子らしい可愛らしいデザイン)とは意味が違います。装飾が多い「派手な」「手の込んだ」「おしゃれな」「ゴージャスな」といったニュアンスですね。例えば、日本語の「デコレーションケーキ」はいろいろな装飾がほどこされているので、英語では “fancy cake”(又は “party cake”)と言われます。