海外ドラマ【just add magic】で英話・第2話⑧おばあちゃんにかかった魔法

この記事を読んでわかること

海外ドラマ・まほうのレシピ【just add magic】みるみる上達英会話！
海外ドラマ・まほうのレシピscriptでネイティブ英語・夕食会がたいへんなことに！

海外ドラマ・まほうのレシピ【just add magic】みるみる上達英会話！

海外ドラマは、英語を身につけるための最高の教材です。アメリカの中学生程度のリスニングとスピーキングができるようになれば、自由に英会話ができるようになります。難しい単語、文法も一切なし。ひたすら聞き取れるようになるまでリスニング！登場人物になったつもりでシャドーイングしてみましょう！

人気の海外ドラマ「ジャスト・アド・マジック」の字幕で、楽しみながら英語学習がしたい方向けの記事になります。

ジャスト・アド・マジックを使った、具体的な英会話の学習方法については、こちらの記事をご覧下さい。

海外ドラマ・まほうのレシピ【just add magic】scriptで英会話・英語教材第１回

ジャスト・アド・マジックは、アマゾンのプライムビデオで無料で見れますので、ネイティブ級の語学力を身につけてみませんか。

海外ドラマをAmazonプライムで見る！特典10と年会費などをやさしく解説

「Amazonプライムへの入会」を迷っている方に、気になる会費や1０の特典、登録時に注意することなどを分かりやすくお伝えします。入会した後、がっかりしないように「お得なこと」だけでなく「残念なこと」も...

海外ドラマ・まほうのレシピscriptでネイティブ英語・夕食会がたいへんなことに！

I'd like to make a toast.
『乾杯したいんだけど。』

To my wonderful family. And to my mother.
『私の素晴らしい家族に、そして私の母親に。』

I'm so grateful she's back.
『元気になってともううれしいよ。』

I don't understand what happened--
『何が起きたのか理解できないけど、、、』

Sweetie, you said all this last week.
『あなた、これ全部先週も聞いたわ。』

●sweetie
【名詞】親しみをもって相手に呼びかける時に使う。親子、恋人同士、女の子同士で使う。

I know, it's just--I'm so happy.
『わかってる。ただの、、私はとても幸せなんだ。』

● It's just a ~
【表現】それは、ただの～だよ。
【例】 It's just a movie. 『それはただの映画だよ。』

What Dad's trying to say, Grandma. is he loves you.
『お父さんが言おうとしていることは、おばあちゃん、彼はあなたを大好きってことよ。』

I know.『わかってる。』

We all do.『私たち全員もそうよ。』

Although, I didn't love how you bought Kelly her first ice cream.
『だけど、私は好きじゃなかった、どうしてケリーに彼女の最初のアイスクリームを買ったの。』

● although (＝though)
【接続詞】～だけど、～ではあるが
【発音】(although) ɔːlðə́u (though) ðóu
【２つの違い】although は固いひびきがあるので会話では使わないことが多い。文頭にしか置けない。一方 though はカジュアルなのでこちらが多く会話に使われる。文頭、文末どちらにも置ける。文末に置くことの方が多く、最後に「～だけどね」といったニュアンスで置かれる。

- Excuse me.
『何のこと？』

- Mom, please.
『ママ、やめて。』

I'm just saying that that's something I wanted to do.
『私はただ言ってるだけ、アレは私がしたかった大切なことだったの。』

● I'm just ~(名詞・形容詞)
【表現】(名詞なら)私はただの～でです。(動名詞なら)私はただ～しているだけです。私はちょうど～をしています。(形容詞なら)私はただ～です。
● something
【名詞】「何か」ではなく、口語表現で「重要な物(人)」という意味があります。
【例】That's something. (それってすごいね！) He is something. (彼って凄い人だね。)

You know. you don't get that many firsts with your child.
『ええっと、あなたは、わかってない。我が子とのたくさんの最初のことを。』

● you don't get it.
【表現】ここでの get は、「～を理解する」という意味です。ですから「あなたはそれを理科していない」すなわち「何もわかってないね」という意味になります。この文では、that はその後の many firsts----を指していて、「我が子とのたくさんの最初がいかに重要かわかってないね」といったニュアンスになります。

- Terry.
『テリー』

- It's okay, Scott.
『いいのよ、スコット。』